Khó xét xử bằng tiếng Việt tại tòa chuyên biệt trong trung tâm tài chính

Chiều 26.5, Quốc hội thảo luận ở hội trường về dự án Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, Luật Tố tụng hành chính, Luật Tư pháp người chưa thành niên, Luật Phá sản và Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Nguyễn Hòa Bình góp ý về nội dung tòa chuyên biệt trong lĩnh vực tài chính.

Phó Thủ tướng Thường trực hoan nghênh việc xây dựng tòa án chuyên biệt trong trung tâm tài chính. Nhiệm vụ của tòa chuyên biệt để giải quyết các xung đột, tranh chấp phát sinh trong trung tâm tài chính.

Trong trung tâm tài chính sẽ có cả các định chế tài chính Việt Nam nhưng chủ yếu là các định chế tài chính nước ngoài. "Chúng ta xây dựng các trung tâm tài chính là để thu hút các nguồn lực quốc tế phục vụ cho phát triển kinh tế của đất nước", Phó Thủ tướng Thường trực nêu.

Theo đó, các nhà đầu tư nước ngoài quan tâm việc tài sản và quyền sở hữu của họ được bảo vệ trong những tình huống pháp lý có xung đột. Thiết chế để bảo vệ những tài sản này chính là cơ quan giải quyết tranh chấp trong trung tâm tài chính, trong đó có tòa chuyên biệt.

Nếu trong luật chỉ giải quyết về mặt tổ chức và có tòa chuyên biệt trong trung tâm tài chính thì chưa giải quyết thấu đáo, triệt để câu chuyện về trung tâm tài chính.

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ đặt ra một số vấn đề cần được xem xét, bàn luận.

Thứ nhất, về tổ chức tòa chuyên biệt.

Thứ hai, về ngôn ngữ trong xét xử. Hiện tại Luật Tổ chức Tòa án nhân dân yêu cầu tòa xét xử bằng tiếng Việt (tiếng nói, chữ viết). Tuy nhiên ở trung tâm tài chính, các định chế quốc tế nước ngoài nếu xử bằng tiếng Việt sẽ rất khó.

Thứ ba, về thẩm phán. Trong dài hạn sẽ phải có một đội ngũ thẩm phán đủ năng lực để giải quyết những tranh chấp quốc tế, có yếu tố nước ngoài. Trước mắt, về ngắn hạn sẽ chưa thể đáp ứng được nên kinh nghiệm nhiều nước sẽ thuê thẩm phán nước ngoài.

"Bây giờ đặt ra câu chuyện thẩm phán ở trong trung tâm tài chính quốc tịch thế nào", Phó Thủ tướng Thường trực đặt vấn đề.

Tiếp nữa, vấn đề pháp luật được áp dụng trong tòa chuyên biệt ra sao. Thường thì các tranh chấp quốc tế được lựa chọn luật pháp áp dụng. Kinh nghiệm của tất cả các trung tâm tài chính thế giới sẽ lấy công luật của Anh để giải quyết.

Như vậy, nếu chúng ta xét xử trong trung tâm tài chính mà căn cứ vào pháp luật Việt Nam hiện hành thì chưa đủ để giải quyết những tranh chấp, xung đột.

Theo Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ, để tạo điều kiện cho trung tâm tài chính hoạt động thì cần bàn thêm đến những nội dung khác. Trong lần sửa đổi luật lần này có thể đưa vào để tạo ra hành lang pháp lý đầy đủ để vận hành tòa án chuyên biệt này trong trung tâm tài chính.

Đọc bản gốc: tại đây